Harus diketahui
bahwa sepatah Amituofo ini adalah hati sejati diri sendiri, hati sejati melebur
menyatu dengan Amituofo, takkan terpisah lagi, maka anda pasti terlahir ke Alam
Sukhavati. Kelak mencapai KeBuddhaan di Alam Sukhavati, akan menjadi Buddha
Amitabha. Karena anda dan Buddha Amitabha telah menyatu. Ini adalah
keberhasilan nan sempurna.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 5 Juli 2013
要知道，這一句就是阿彌陀佛，這一句就是自己的真心，真心跟阿彌陀佛融成了一片，分不開了，你當然往生極樂世界。將來在極樂世界成佛，成什麼佛？成阿彌陀佛。為什麼？你跟阿彌陀佛融成一片、融成一體，自他是一不是二。這是大成就，究竟圓滿的成就。
二零一二淨土大經科註 （第三四六集）
Bunga dan
pepohonan di Alam Sukhavati takkan mengalami muncul dan lenyap, empat musim
hanya ada musim semi. Juga tiada tahun bulan dan hari, tiada konsep ruang dan waktu,
dengan kata lain di Alam Sukhavati anda dapat melihat masa lalu dan yang akan
datang. Jarak tidak ada lagi, seketika juga seluruh Alam Buddha ada
dihadapanmu.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 5 Juli 2013
極樂世界的花草樹木沒有生滅相，四季常春，沒有春夏秋冬。極樂世界沒有年月日，人沒有時間的觀念，也沒有空間的觀念；換句話說，時間跟空間在極樂世界是不存在的。時間沒有了，過去、現在、未來沒有了；換句話說，你在那邊可以看到過去，也可以看到未來。距離沒有了，無量無邊的剎土在哪裡？就在眼前，就在面前，即在當下。
二零一二淨土大經科註 （第三四六集）
Sutra Usia Tanpa
Batas mengajari kita untuk
“membangkitkan Bodhicitta, menfokuskan diri melafal Amituofo”, satu arah, satu
tujuan, yang lainnya harus dilepaskan. Harus serius, harus yakin sepenuhnya,
kesempatan hanya ada kali ini saja, bila dilewatkan, kelak tidak tahu berapa
kalpa kemudian baru bisa bertemu lagi, waktu yang demikian panjang, tidak
mungkin setiap kelahiran dapat bertemu dengan pintu Dharma ini.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 5 Juli 2013
《無量壽經》教給我們「發菩提心，一向專念」，一個方向、一個目標，其他統放下。要搞真的，不能搞假的，我們要深深相信，機會就這一次，這次機會失掉了，下一次再碰到，不知道是哪一劫，時間可長了，絕不是生生世世你會遇到的。
二零一二淨土大經科註 （第三四六集）
Jangan suka
mengobrol karena tiada gunanya, menyia-nyiakan semangat dan waktu saja. Lebih
baik perkenalkan ajaran Sukhavati kepadanya, ceritakan padanya manfaat melafal
Amituofo, betapa pentingnya melafal Amituofo itu. Inilah yang disebut
mengamalkan Jalan Bodhisattva, menyelamatkan para makhluk, ucapan lainnya tidak
perlu dibahas.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 5 Juli 2013
不要雜心閒話，聊天沒有意思，精神、時間都浪費了。把淨宗傳給他，把念佛的好處告訴他，念佛的重要性告訴他，不念佛決定不行。這就是行菩薩道，這就是普度眾生，其他的廢話一概不談。
二零一二淨土大經科註 （第三四六集）
Asalkan
senantiasa mengingat, setiap bertemu dengan insan lain, maka bahaslah ajaran
Sukhavati, tak peduli dia percaya atau tidak. Jika percaya maka saya telah
menyelamatkannya; jika tidak maka sekali
dia mendengar sepatah Amituofo maka benih ini akan selamanya bersemi di
alaya-vijnana nya. Sekarang dia tidak percaya tidak masalah, kelak dia pasti
percaya karena telah memiliki akar. Maka itu bagi yang belum memiliki akar,
kita tanami benih, sedangkan bagi yang telah berakar, kita memupuknya agar
bersemi, yang telah bersemi kita bantu agar jadi berhasil. Inilah tugas kita di
dunia ini, memberi manfaat bagi diri sendiri dan insan lain.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 5 Juli 2013
這要常常記住，遇到人就給他講，管他信不信。信很好，我度了他；不信，一歷耳根，永為道種，他聽進去了，阿賴耶識裡有種子，也度他了。現在不信，將來會相信，為什麼？他有根。這就是沒有根的給他下根、下種子，有根的幫他增長，已經增長的幫他成就。我們來在世間幹這樁大事業，這樁事好，自行化他，快樂無比。
二零一二淨土大經科註 （第三四六集）
Konferensi
perdamaian dunia juga adalah semu, semasa Buddha Sakyamuni berada di dunia,
mengapa Beliau tidak melakukannya, mengapa Beliau malah tiap hari membabarkan
Dharma? Karena konferensi perdamaian dunia tidak membawa hasil, namun
membabarkan Dharma dapat bermanfaat. Maka itu kita meneladani Buddha Sakyamuni,
seluruh Buddha dan Bodhisattva di sepuluh penjuru, tiada yang tidak menggunakan
“pembabaran Dharma” untuk menyelesaikan masalah, kini kami telah memahaminya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 5 Juli 2013
國際和平會議都不是真的，釋迦牟尼佛當年在世，為什麼不搞國際和平會議，他天天講經幹什麼？和平會議收不到效果，講經真能收到效果。所以我們看釋迦牟尼佛，再聽釋迦牟尼佛跟我們說的，十方一切諸佛菩薩沒有一個不是用「今現在說法」解決問題，我們完全搞清楚、搞明白了。
二零一二淨土大經科註 （第三四六集）
