Kata Dharma Master Yin Guang 020

Tidak Iri Hati

Orang lain memiliki keahlian, saya akan memujinya, dia akan bersumbangsih dalam masyarakat. Bila timbul iri hati, ini disebut kebodohan, karma akan ditanggung sendiri, karena itu perlu direnungkan dengan bijak.

Master Yin Guang

不嫉妒：

人有才德。我當讚歎。彼於社會。必有貢獻。

若生嫉妒。是謂愚癡。業報奪汝。宿世慧思。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 019

Menghargai Waktu

Manusia mencapai usia 70 amatlah langka, sekejab saja sudah berlalu. Setelah berlalu jadi tiada, karena itu janganlah malas. Tekun belajar, membangun moralitas dan kebajikan, memberi manfaat pada diri sendiri dan insan lain, menjadi teladan bagi dunia.

Master Yin Guang

惜陰：

七十古稀。彈指即過。過則已無。何敢懈惰。

努力勤學。立德立業。自利利他。為世作則。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 018

Bervegetarian

Bervegetarian lebih bersih, makan daging merusak kesehatan. Sewaktu hendak dipotong akan timbul kebencian di hati hewan, sehingga mengeluarkan racun. Jangan makan daging, sudah makan harus bayar kembali. Ketika membayarnya akan sangat menyedihkan.

Master Yin Guang

蔬食：

蔬食衛生。肉食傷生。殺時恨心。其毒非輕。勿貪喫肉。喫了須還。還的時候。真箇可憐。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 017

Berbakti

Tubuh jasmani adalah permberian ayahbunda, karena itu ayahbunda dan diriku adalah satu. Jika saya menyayangi jasmani ini maka harus berbakti pada ayahbunda. Tidak merendahkan martabat diri adalah tidak memalukan ayahbunda.

Master Yin Guang

孝親：

身體髮膚。受之父母。父母與我。實為一體。我愛自身。應孝父母。能不辱身。便是榮親。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 016

Hal Utama yang Harus Dihindari

Insan bodoh di dunia banyak yang berpura-pura melatih diri, hanya ingin mengejar ketenaran. Karena itu berusaha menghiasi diri untuk menutupi kepalsuannya, sehingga dipuja-puji padahal tindakannya penuh kekeruhan. Walaupun melatih diri namun takkan mendapatkan manfaat yang sesungguhnya. Inilah yang disebut demi mengejar ketenaran dan berbuat jahat, inilah hal utama yang harus dihindari oleh praktisi.

Master Yin Guang

修行第一大忌

世之愚人、每多不修實行、偏欲得一真修之虛名。以故設種種法、妝點粉飾、成一似是而非之相、冀人稱讚而已、其心行已汙濁不堪。縱有修持、亦為此心所汙、決難得其真實利益。此所謂好名而惡實、為修行第一大忌。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 015

Mengamalkan Sila

Buddha Dharma sangatlah luas namun yang paling penting adalah sila, samadhi dan prajna. Tiga hal ini saling berkaitan satu sama lain dan tidak berdiri sendiri. Bagi pemula, mengamalkan sila adalah tugas utama. Karena itu dengan mengamalkan sila diperoleh samadhi dan dari samadhi diperoleh prajna.

Master Yin Guang

持戒

佛法廣大如法界、究竟如虛空。剋論其要、唯戒定慧三法而已。然此三法、互攝互融、不容獨立。而初心入道、則持戒一事、尤為要務。故楞嚴云。攝心為戒、因戒生定、因定發慧、是則名為三無漏學。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 014

Bersama dengan yang disayangi, kehilangan pikiran benar

Seorang praktisi yang memiliki keyakinan, tekad dan pelaksanaan sempurna ditambah dengan orang lain yang membantunya melafal Amituofo, tentunya tidak diragukan lagi dapat terlahir ke Alam Sukhavati. Jika gagal terlahir ke Alam Sukhavati, ini disebabkan oleh kemelekatan pada orang kesayangannya.

Master Yin Guang

情愛一起，正念即失

有淨業正因，再加以正信心自念，眷屬助念，何慮不生。所不生者，由情愛一起，正念即失。勿道功夫淺。即功夫深，亦不能生。以凡情用事，與佛聖氣分相隔故也。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 013

Meditasi

Dalam bermeditasi, melafal Amituofo di dalam hati, tak perlu menambah cara lain. Lambat laun seluruh hati adalah Buddha, seluruh Buddha adalah hati, hati dan Buddha seperti bersatu. Ini merupakan samadhi menakjubkan, tiada taranya.

Master Yin Guang

靜坐

凡靜坐時，但心中默念佛號、此外不加一點別的功夫、及別的念頭。久而久之、全心是佛、全佛是心、心佛不二、心佛一如。且問什麼禪定、有如此之深妙乎。什麼工夫、有如此之高尚乎。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 011

Metode Sepuluh Kali Pelafalan

Metode sepuluh kali pelafalan diperlukan baik insan yang sibuk maupun tidak. Para praktisi di jaman dulu juga sering menggunakan metode ini sebelum memasuki kebaktian pagi.

Master Yin Guang

十念法

晨朝十念，忙人決定須用。即閒人能作正課，於正課前，用晨朝十念亦可。非能作正課便不可用也。古人多有畢生用晨朝十念法，然后再作正課。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 012

Telur

Telur tidak boleh dimakan. Orang yang berpandangan sesat mengatakan telur yang tidak dierami boleh dimakan, janganlah mendengar perkataannya. Lagipula telur mengandung racun, karena ayam sering makan ulat.

Master Yin Guang

蛋

蛋不可食。邪見人云、無雄之蛋可食、此切勿聽信。又蛋有毒、以雞常食毒蟲故。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 010

Makna penting dari ajaran Buddha

Makna penting dari ajaran Buddha adalah tidak adanya kemelekatan. Jika melekat pada keinginan mengejar kondisi batin dan berbagai manfaat untuk diri sendiri, maka ini adalah keturunan Mara. Seorang praktisi selain nama Amituofo tiada merisaukan lagi hal lainnya, barulah memiliki kesempatan untuk terselamatkan.

Master Yin Guang

佛法要義

佛法要義。在無執著心。若預先存一死執著得種種境界利益之心。便含魔胎。若心中空空洞洞。除一句佛外。別無一念可得。則庶幾有得矣。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 09

Air 8 Budi Jasa Kebajikan Alam Sukhavati

Air  8 budi jasa kebajikan : 1. jernih, berbeda dengan alam saha yang airnya keruh, 2. sejuk, beda dengan alam saha yang panas, 3. manis, beda dengan alam saha yang hambar 4. ringan, beda dengan alam saha yang berat, 5, melembabkan, beda dengan alam saha yang bau. 6. mendamaikan, beda dengan alam saha yang kacau, 7. menghilangkan rasa haus, beda dengan alam saha timbul rasa dingin 8. menyempurnakan indera, beda dengan alam saha yang merugikan kesehatan.

Master Yin Guang

八功德水

按佛經，八功德水。一澄清，異此方混濁。二清泠，異寒熱。三甘美，異鹹淡劣味。四輕軟，異沈重。五潤澤，異臭腐褪色。六安和，異急暴。七除飢渴，異

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 08

Mendidik Anak

Anak keluarga kaya jarang yang mau bekerja, sehingga bila terjadi malapetaka maka tak mampu mandiri. Saat sekarang orang juga suka memakai pembantu dan jarang turun tangan langsung. Pertama harus kerja keras, melancarkan peredaran darah, Kedua kurangi waktu luang yang juga melenyapkan khayalan. Ini merupakan dasar untuk mendidik anak.

Master Yin Guang

教育子女

富貴人子弟。多多一事不做。一旦遇禍亂。則必至無以自立。今全去用人。親自操作。一則習勞。而能和血脈。二則少閒。而消諸妄念。實為愛兒女之根本辦法。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 07

Kemunculan jelmaan Buddha, Bodhisattva dan Musuh

Dalam menghadapi kemunculan jelmaan Buddha atau Bodhisattva, atau musuh masa lampau, seorang praktisi harus berpendirian teguh. Kondisi baik yang muncul tidak timbul rasa senang, sebaliknya kondisi buruk yang muncul tiada rasa takut. Sehingga setiap kondisi yang muncul adalah faktor pendukung bagi pelatihan diri, jika tidak maka akan menjadi rintangan bagi kita.

Master Yin Guang

佛菩薩與怨家對頭顯相

佛菩薩既現。必明了。能見其面目等。怨家。當現其可畏之相。修行人。要心有主宰。見好境界。不生歡喜。見不好境界。不生畏懼。能如是。則所見境界。皆作助道之緣。否則，皆作障道之緣。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 06

Pikiran Terfokus Tak Tergoyahkan dan Terlahir ke Alam Sukhavati

Faktor terpenting dalam metode melafal Amituofo adalah keyakinan, tekad dan pelaksanaan. Jika hanya tahu melafal namun tidak memiliki keyakinan dan tekad, walau pun pikiran sudah terfokuskan maka juga tidak bisa terlahir ke Alam Sukhavati. Sebaliknya jika memiliki keyakinan dan tekad walaupun belum mencapai pikiran terfokus tak tergoyahkan, namun berkat kekuatan Buddha, juga dapat terlahir ke Alam Sukhavati.

Master Yin Guang

一心不亂與往生

念佛一法。注重在信、願、行、三法。只知念而不生信、發願、縱得一心。也未必得往生。果具真信、切願、雖未到一心不亂。亦可仗佛慈力往生。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 05

Pelimpahan Jasa Melafal Amituofo

Pelimpahan jasa melafal Amituofo, tidak bisa hanya dilakukan pada kebaktian sore saja, atau setiap saat selesai melafal Amituofo. Melafal Amituofo tentunya dilakukan seharian tanpa henti, membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati merupakan pelimpahan jasa. Tidak mungkin jika setiap saat harus membaca syair pelimpahan  jasa.

Master Yin Guang

念佛回向時宜

念佛回向，不可偏廢，然回向祇宜於夜課畢，及日中念佛誦經畢後行之。念佛當從朝至暮不間斷，其心中但具願生之念，即是常時回向。若夫依儀誦文回向，固不得常常如是。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 04

Menghitung Tasbih Saat Melafal Amituofo

Menghitung tasbih saat melafal Amituofo, hanya dapat dilakukan ketika berjalan maupun berdiri, sedangkan saat meditasi beristirahat dikarenakan memegang tasbih maka tidak dapat menenangkan diri.

Master Yin Guang

掐珠念佛時宜

掐珠念佛，唯宜行住二時，若靜坐養神，由手動故，神不能安，久則受病。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 03

 Pagi hari melafal Amituofo 10 kali

Pagi hari melafal Amituofo 10 kali, satu hela nafas sekali lafalan, tak peduli berapa kali Amituofo yang ingin anda lafal, namun hitungan tetap sampai 10 saja kemudian diulang lagi dari hitungan 1.

Master Yin Guang

晨朝十念

晨朝十念，儘一口氣為一念，不論佛數多少，唯十念則可，若二十三十，則傷氣成病。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 02

Pertobatan dan Aliran Sukhavati

Pertobatan terbuka sejalan dengan aliran Sukhavati. Pikiran suci maka negeri Buddha pun jadi suci. Menyadari kesalahan dan mau bertobat, harus memperbaiki diri. Bila tidak mau berubah, maka pertobatan hanyalah omong kosong, takkan mendapat manfaat sesungguhnya.

Master Yin Guang

懺悔與淨土法門

發露懺悔，于淨土法門，最易相應。所謂心淨則佛土淨也。然既知非，又肯發露懺悔，必須改過遷善。若不改過遷善，則所謂懺悔者，仍是空談，不得實益。

印光大師

Kata Dharma Master Yin Guang 01

Bagaimana Cara Mendapatkan Manfaat Sesungguhnya dari Buddha Dharma

Jika ingin mendapatkan manfaat sesungguhnya dari Buddha Dharma, haruslah dari rasa hormat. Dengan memiliki satu bagian rasa hormat, maka akan mengeliminasi satu bagian karma buruk, menambah satu bagian berkah dan kebijaksanaan. Dengan memiliki sepuluh bagian rasa hormat akan mengeliminasi sepuluh bagian karma buruk, menambah sepuluh bagian berkah dan kebijaksanaan.

Master Yin Guang

如何得佛法實益

欲得佛法實益，須向恭敬中求。有一分恭敬，則消一分罪業，增一分福慧。有十分恭敬，則消十分罪業，增十分福慧。

印光大師