Buddha Amitabha
dapat menjelma dalam berbagai jelmaan, segala yang ada adalah jelmaan Buddha
Amitabha, karena itu kita harus memandang segalanya dengan adil merata, semua
yang kita lihat adalah Buddha Amitabha. Menurutmu apakah anda masih tidak bisa
bertemu Buddha Amitabha ?
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19
November 2013
阿彌陀佛能現一切法，一切法就是阿彌陀佛，對待一切法平等看待，統統看到的是阿彌陀佛。你說你能不見阿彌陀佛嗎？
二零一二淨土大經科註 （第五一一集） 2013/11/19
Lepaskan semua
jalinan jodoh di dunia ini, karena tidak ada satupun yang perlu dirindukan.
Lebih baik terlahir ke Alam Sukhavati berguru pada Buddha Amitabha, menjadi
siswaNya dan meneladaniNya, dalam satu kelahiran mencapai KeBuddhaan.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19
November 2013
把這個世間萬緣統統放下，為什麼？不值得留戀。我決定到極樂世界去親近阿彌陀佛，依阿彌陀佛為老師，向他老人家學習，做彌陀弟子，一生圓滿證得佛果。
二零一二淨土大經科註 （第五一一集） 2013/11/19
Bodhisattva Alam
Sukhavati menuju ke Alam Buddha lainnya tidak memerlukan alat transportasi,
Mereka memiliki kemampuan gaib, hendak ke mana maka diriNya akan muncul di
tempat yang ingin dituju, betapa bebasnya!
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 November
2013
極樂世界菩薩到一切諸佛剎土裡不需要簽證，不需要交通工具，他們有神通，想到哪裡，身體就在哪裡出現，你說多自在！
二零一二淨土大經科註 （第五一一集） 2013/11/19
Apa yang merupakan
permasalahan orang jaman kini? Mereka menggunakan hati yang palsu, tidak
memiliki ketulusan dan perasaan hormat, walaupun Buddha dan Bodhisattva datang
hendak memberi ajaran, namun manusia juga takkan mendengar dan memahaminya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19
November 2013
現在人麻煩在哪裡？他用妄心，他不用真心，沒有真誠心，沒有恭敬心，佛菩薩來教他，他也聽不進去，他也不會理解。
二零一二淨土大經科註 （第五一一集） 2013/11/19
Saya memilih
menggunakan hati yang tulus dalam memperlakukan setiap insan, tak peduli
bagaimana dia mengelabui, menindas, menghalangi, melukai dan mencelakai diriku,
saya takkan melakukan perhitungan dengannya dan tidak menaruhnya di hati.
Ibarat orang yang meneguk arak dan mabuk, setelah sadar, dia juga adalah orang
baik, maka itu jangan berperhitungan dengannya. Di dalam hati jangan ada
satupun orang jahat, ingatlah di hati bahwa setiap insan adalah Buddha.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19
November 2013
我選擇的是用真誠，一生對人對事完全用真誠，不管他怎麼騙我、欺我，甚至於障礙我、傷害我、陷害我，都不計較，都若無其事，根本就沒有放在心上。好像人喝酒，酒醉了發酒瘋，那是好人，過一會他就好了，不要去計較。心裡頭不要有一個惡人，心裡面一切眾生全是佛，這就對了。
二零一二淨土大經科註 （第五一一集） 2013/11/19
Guru Li
mengajarkan padaku harus percaya bahwa dengan ketulusan hati kita takkan
menerima kerugian. Manfaatnya ada pada belakangan, terjalin dengan Buddha dan
Bodhisattva, sebaliknya jika menggunakan hati yang palsu, maka terjalin dengan
Mara. Maka itu harus berani melepaskan dan mengamalkannya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19
November 2013
李老師教我，一定要相信，用真心決定不吃虧。好處？好處都在後面，它有感應，真與真相感，妄與妄相感，真與佛菩薩感應，妄與妖魔鬼怪感應。不一樣，要放心、要大膽去做。
二零一二淨土大經科註 （第五一一集） 2013/11/19
Harus yakin bahwa
dengan mengamalkan Ajaran Buddha, walaupun harus mengorbankan jiwaku juga
takkan ada keraguan, saya takkan berubah dan mundur, saya akan mengamalkan
dengan sepenuhnya. Maka keyakinan anda akan semakin meningkat dan bersukacita
dalam Dharma.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19
November 2013
對佛要相信，我依照佛經上做，縱然捨了身命我也不懷疑，我也不改變、不退轉，我一定要做到底。愈做你就愈有信心，為什麼？感應不可思議，愈做你愈歡喜。
二零一二淨土大經科註 （第五一一集） 2013/11/19
