Upasaka Li
Bing-nan sungguh adalah seorang praktisi senior, sepanjang hidupnya beliau
hidup menyendiri, menjaga diri sendiri, hingga usianya 95 tahun, barulah beliau bersedia dibantu oleh
dua orang muridnya, yakni Upasaka Zheng Sheng-yang bersama kakaknya, mereka
berdua menjadi dayaka-dayika guru, dua tahun kemudian guru meninggal dunia.
Ini
memberikan teladan bagi kita, agar sepanjang hidup hati kita tetap seimbang, menyaksikan
bahwa hukum sebab akibat jatuh pada diri sendiri. Andaikata kita bersedia
menjaga orang lain maka kita juga akan dijaga, tetapi sebaliknya jika kita
tidak bersedia menjaga orang lain, bagaimana mungkin orang lain akan bersedia
menjaga diriku? Hukum Karma sedikitpun
tidak menyenangkan.
Jika saya
tidak menghalangi orang lain, maka kita juga takkan dirintangi; tetapi
sebaliknya jika kita menghambat orang lain, maka pasti kita juga akan
dihalangi. Segala sesuatu yang diterima sekarang adalah telah digariskan
sebelumnya, digariskan oleh diri sendiri, bukan ditentukan orang lain.
Manusia tidak
belajar maka tidak tahu akan kebenaran, namun ajaran para bijaksana terdahulu
amat sulit, kesulitannya ada dimana? Kesulitannya
terletak pada “tidak melihat kebenaran”, walaupun hari ini Buddha Sakyamuni
atau Konfucius datang mengajarimu, anda juga takkan mampu meraih keberhasilan
apapun, mengapa demikian? Karena anda tidak sanggup menerimanya, anda masih
memiliki kebiasaan menentang, saat sedang mendengar anda merasa bersukacita,
selesai itu anda masih saja berbuat dengan sesuka hati, tabiat menjadi pemicu timbulnya
masalah.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 Desember 2013
李老師真正的大德，一生一個人生活，自己照顧自己，照顧到多少歲？到九十五歲。九十五歲這一年才同意兩個學生做他的侍者，照顧他，就是鄭勝陽姐弟兩個，他跟他姐姐兩個人做老師的侍者，兩年之後老師往生。這是給我們做榜樣，讓我們一生心平氣和，真正看到因果報應落在自己身上。我能照顧別人，別人才會照顧我，我不願意照顧別人，怎麼可能有人照顧我，哪有這種道理？因果報應絲毫不爽。我不障礙別人，別人不會障礙我；我障礙別人，肯定有人障礙我。一飲一啄，莫非前定，是自己定的，不是別人定的。人不學不知道，可是聖學難，難在哪裡？難在蒙冥抵突。只要有這四個字，孔夫子來教你，釋迦牟尼佛教你，你也不會有什麼成就，為什麼？你不能吸收，你有抗拒的習氣，聽的時候很歡喜，聽完之後我行我素，習氣在作祟。
二零一二淨土大經科註 （第五四七集） 2013/12/19
Bagaimana caranya agar insan lain dapat
membangkitkan keyakinan? Hanya satu cara
yakni saya harus memberi teladan dalam tindakan nyata, barulah orang lain dapat
mempercayainya. Andaikata hari ini saya tidak dapat menwujudkannya dalam
tindakan nyata, tentunya orang lain takkan membangkitkan keyakinan.
Maka itu kini saya (Master Chin Kung) mengutamakan
tindakan nyata dan saya telah berhasil melakukannya. Saya percaya pada Hukum Karma, takkan
menyalahkan siapapun, walaupun diperlakukan secara tidak adil, tetap harus
bersukacita, mengapa demikian? Karena tahu bahwa apa yang diterima adalah hasil
perbuatan sendiri pada masa sebelumnya. Jika masih juga menyalahkan orang lain,
ini sama dengan menambah lagi beban karma, tidak ada kaitannya dengan orang lain,
mana boleh menyalahkan orang lain? Jika telah dapat mengamalkan sikap tidak
menyalahkan orang lain, barulah dapat menerima pelajaran dengan baik, sudah sanggup
menerima kusala dharma.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 Desember
2013
如何叫人相信？只有一個方法，我做出來給大家看，大家看到了相信。我要不是認真把它做出來，決定不會取信於人。所以今天要把身教放在前面，我真做到了。我相信因果報應，我不怨天不尤人，受什麼樣的委屈，還是快快樂樂的，為什麼？知道自作自受。怪人，那是罪加一等，於人不相干，怎麼可以怪人？人能做到不怨天不尤人，就可以學好了，能夠接受善法了。
二零一二淨土大經科註 （第五四七集） 2013/12/19
Anak-anak sekarang, terutama di Tiongkok, dimana berlaku kebijakan satu
anak sehingga mereka terlalu memanjakan anak tunggalnya itu. Contohnya saat
makan sang ayah sedang sakit sehingga mama mengambilkan paha ayam untuk papa,
tetapi si anak malah melotot dan berkata : “Itu milikku, mana boleh kamu
merebutnya?” Karena biasanya menu spesial itu memang diperuntukkan buatnya.
Dari sini kita sudah dapat melihat masalah telah muncul, kelak ketika
dia dewasa, apakah dia akan berbakti pada ayahbundanya? Kebaikan ayahbunda dianggap memang sudah
sepatutnya. Hal ini akan menimbulkan masalah yang amat besar! Baru berapa besar
usianya sudah begitu galak, hatinya begitu tidak baik, apalagi kelak!
Membesarkan putra-putri sungguh merupakan musuh, bukan lagi membesarkan
anak-anak tetapi sudah menjadi membesarkan musuh kerabat penagih hutang masa
kehidupan lampau. Maka itu setelah belajar Buddha Dharma, kita harus terpikir,
pada kehidupan ini jangan lagi menjalin permusuhan dengan orang lain, bersabar
dan mengalah.
Andaikata tidak dapat bersabar dan mengalah, ini tentu akan menyusahkan;
tetapi sebaliknya jika dapat bersabar
dan mengalah serta tidak menjalin permusuhan, maka takkan timbul hal ini. Kalau
anda suka maka saya berikan saja kepada anda, segala yang ada di dunia ini
adalah tidak kekal, lahir tidak membawa apa-apa datang ke dunia ini, demikian
juga waktu mati tidak ada yang bisa dibawa pergi, tidak ada yang perlu
didambakan, dirindukan dan dikenang.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 19 Desember 2013
還有現在的兒女，小孩，尤其大陸只有一個兒女，一胎化，把孩子寵壞了。吃飯的時候，他父親身體不舒服，吃飯的時候桌上有雞腿，媽媽把雞腿拿給他父親，他在旁邊瞪著眼睛指著他父親：這是我的，你怎麼可以拿去？平常，父母都給他吃。你就在這裡看出來了，問題出來了，以後長大他能孝順父母嗎？父母對他那個好，他認為是應該的。這個麻煩可大了！這才幾歲，態度就這麼凶，心地就這樣的不善，這怎麼得了！養兒女真的是冤家，不是養的兒女，養的是冤親債主。所以真正學佛之後，我們一定要想到，這一生決定不能跟人結冤仇，樣樣忍、樣樣讓。我不能忍，我不能讓，來生糾纏非常麻煩；我這一生能忍能讓，不結這個冤仇，就沒這些事情。你喜歡的就送給你、讓給你，世間一切法是無常的，生不帶來死不帶去，沒有值得可留戀的。
二零一二淨土大經科註 （第五四八集） 2013/12/19
Tidak terpengaruh pada kondisi luar, inilah yang disebut ketrampilan
melatih diri. Jika kemampuan melatih diri telah trampil maka saat dimarahi akan
tetap bersukacita, saya masih akan melempar senyuman padamu. Senantiasa
menyambut orang lain dengan senyuman, ini baru betul, meneladani Bodhisattva
Maireya yang senantiasa tersenyum menyambut semua insan.
Cobalah perhatikan vihara-vihara Tiongkok, mereka akan menempatkan
Rupang Bodhisattva Maitreya di dalam pintu masuk utama, sehingga begitu anda
masuk maka langsung melihat rupangNya. Apa maknanya? Beliau mengajarkan kita
agar senantiasa menyambut setiap insan dengan senyuman, perutnya yang buncit
mengajarkan kita agar dapat berlapang hati menerima segalanya.
Seorang praktisi Ajaran Buddha
harus dapat berlapang hati, hati lapang maka berkah pun besar; bukan hanya
berkah yang besar tetapi kebijaksanaan juga berkembang pesat. Orang yang sempit
hatinya tidak memiliki pahala dan kebijaksanaan. Maka itu harus belajar berlapang
hati, mau memaafkan, menyayangi orang lain, melindungi semua makhluk, berwelas
asih dan penuh kasih sayang.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 19 Desember 2013
不受外境的影響，這叫功夫。功夫得力，你罵我，我還是很歡喜，我還是笑臉對著你。永遠是笑面迎人，這就對了，學彌勒菩薩，彌勒菩薩笑面迎人。中國人的道場，你看寺院，把彌勒菩薩放在山門，進門最當中，你一進寺廟抬頭一看就看到他。什麼意思？他教我們要笑面迎人，要肚皮大，能夠包容，就教這個。學佛的人度量要大，量大福大；不但福大，量大智慧大，量小的人沒有福報、沒有智慧。要學量大，要學包容，要學著愛人，對一切眾生都要愛護，仁慈博愛。
二零一二淨土大經科註 （第五四八集） 2013/12/19
