Buddha dan
Bodhisattva merupakan insan yang berhati baik yang sesungguhnya, tidak pernah
mengharapkan pamrih dari para makhluk. Mereka tidak memerlukan kita memberi
persembahan pada Mereka, juga tidak perlu kita memberi pujian, tidak pernah
mengharap, orang sedemikian bersikap tulus dan murni pada kita, tiada maksud
terselubung, membantu kita terlepas dari penderitaan tumimbal lahir.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Desember 2013
佛菩薩真的是好人，真正的好人，對於眾生沒有絲毫希求，這就是真的。他不需要我們供養他，也不需要我們讚歎他，一無所求，這樣的人對待我們純真無妄，幫助我們離生死之苦。
二零一二淨土大經科註 （第五三四集） 2013/12/8
Insan yang
memilki akar kebajikan dapat meyakini, orang yang memiliki berkah dapat
mengamalkan, dia melakukannya dengan bersungguh-sungguh. Maka itu keyakinan dan
tekad adalah akar kebajikan, melafal Amituofo adalah berkah kebajikan,
andaikata anda ingin memupuk berkah, berkah terbesar yang terunggul adalah
melafal Amituofo. Orang yang tidak melafal Amituofo tidak memiliki berkah.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Desember 2013
有善根的人能信，有福報的人能行，他真幹。所以信願是善根，持名是福德，你要想修福，世出世間第一大福報，無過於念阿彌陀佛。不念佛的人就沒福報。
二零一二淨土大經科註 （第五三四集） 2013/12/8
Semua orang tahu kunci pintu ajaran kita tidak ada rahasianya, siapapun
dapat membukanya. Kuncinya adalah Namo Amituofo, di dalam Ajaran Sukhavati
hanya sepatah Amituofo ini saja. Bagi yang yakin sepenuhnya, sedikitpun tidak
timbul keraguan, bertekad bulat, saya berniat lahir ke Alam Sukhavati dan
bertemu Buddha Amitabha, menjadi siswa Buddha Amitabha, melafal Amituofo
berkesinambungan tanpa terputus.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Desember 2013
我們的關捩子是大家都知道的，沒有祕密，誰都能夠打開。這個關捩子是南無阿彌陀佛，淨宗就一句名號。真正相信，一絲毫懷疑都沒有，真正發願，我想求生淨土，我想親近阿彌陀佛，做彌陀弟子，這一聲佛號綿綿密密一直念下去。
二零一二淨土大經科註 （第五三五集） 2013/12/8
Sebagai
praktisi Nian Fo jika ingin memperoleh tujuan tertinggi, maka target kita
adalah mencapai tanah suci Nitya-sthita. Setelah terlahir ke Alam Sukhavati,
keberhasilan apa yang ingin kita gapai? Yakni berharap semoga dapat pulang ke
Nitya-sthita, ini adalah yang paling tertinggi tiada taranya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Desember 2013
我們念佛人要得到無上這個頭銜，我們的目標鎖定在常寂光淨土。我往生到極樂世界，希望得到什麼樣的成就？希望回歸常寂光，那就是無上的。
二零一二淨土大經科註 （第五三五集） 2013/12/8
