Setiap manusia harus menunaikan kewajiban sesuai
dengan peranannya, jangan ada persaingan dan perebutan, jika setiap insan
menunaikan kewajiban dengan baik, berarti juga telah berbakti pada ayahbunda.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 September 2013
人一定要守本分，家庭守倫理的本分，到將來長大了，服務於社會，你在哪個行業，要守哪個行業的本分。沒有爭，沒有競爭，每個人把自己的行業本分做好就是盡忠盡孝。
二零一二淨土大經科註 （第四三０集） 2013/9/8
Tujuan belajar Buddha Dharma adalah untuk
mengakhiri tumimbal lahir, terlahir ke Alam Sukhavati dan bertemu Buddha
Amitabha. Buddha Amitabha mendirikan Alam Sukhavati dan menyambut kita dengan
sukacita, asalkan yakin dan bertekad terlahir ke Alam Sukhavati, maka semua
akan dijemputNya, tak satupun yang akan ditolakNya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 September 2013
學佛的人終極的目標，不再搞輪迴，我們到極樂世界去，親近阿彌陀佛。阿彌陀佛在跟我們招手，我們要直下承當。阿彌陀佛建立極樂世界，那是對一切長夜冥昧的眾生做出究竟圓滿真實的功德，建立極樂世界，歡迎大家到這裡來。能夠相信，能夠發願求生，他統統收，沒有一個拒絕。
二零一二淨土大經科註 （第四三０集） 2013/9/8
Setiap insan yang terlahir
ke Alam Sukhavati, “bunga bermekar bertemu Buddha, jiwa raga seketika jadi suci”.
Maksud kata seketika berarti sekejab saja. Bunga bermekar bertemu Buddha
langsung memperoleh pemberkatan dari Buddha Amitabha.
Kutipan Ceramah Master Chin
Kung 8 September 2013
每一個往生的人，往生到極樂世界，「華開見佛，身心頓淨」。頓是很短的時間，一剎那的時間，身心清淨。花開見佛是見阿彌陀佛，見阿彌陀佛，得阿彌陀佛本願威神功德的加持。
二零一二淨土大經科註 （第四三０集） 2013/9/8
Budi Buddha Amitabha
terhadap semua makhluk sungguh besar, kita harus serius melafal Amituofo, jika pada
kelahiran ini tidak berhasil terlahir ke Alam Sukhavati, bagaimana kita dapat
membalas budi Buddha Amitabha? Bahkan kita juga bersalah pada Buddha Sakyamuni
yang telah memperkenalkan Alam Sukhavati pada kita, bahkan juga bersalah pada seluruh
Buddha tiga masa di sepuluh penjuru, karena seluruh Buddha mengharapkan kita
dalam kehidupan ini juga dapat terlahir ke Alam Sukhavati. Seluruh Buddha
memberi perhatian dan perlindungan pada kita, dengan harapan semoga kita dapat
terlahir ke Alam Sukhavati, ini perlu kita ketahui.
Kutipan Ceramah Master Chin
Kung 8 September 2013
阿彌陀佛對眾生真的是有大恩大德，我們要不真幹，這一生要不能往生，怎麼對得起阿彌陀佛？那我們就真錯了。不但對不起阿彌陀佛，對不起釋迦牟尼佛，釋迦牟尼佛苦心為我們介紹；對不起十方三世一切諸佛，因為一切諸佛都盼望我們在這一生能圓滿往生極樂世界。一切諸佛關心我們、護念我們，希望我們早一天往生極樂世界，這個要知道。
二零一二淨土大經科註 （第四三０集） 2013/9/8
Saat menjemput, Buddha Amitabha akan membawa
sekuntum teratai, kita duduk di dalamnya, kemudian kelopak bunga akan menutup.
Buddha membawa teratai ini ke Alam Sukhavati dan menaruhnya di kolam tujuh
mustika, kemudian bunga bermekar, keluarlah anda, tubuh anda telah berubah,
semua ini hanya dalam satu niat pikiran, anda berubah saat berada di dalam kelopak
bunga. Bunga ini adalah pemberkatan kekuatan tekad Buddha Amitabha, di dalamnya
anda akan mengalami perubahan besar, dari orang awam menjadi orang suci, dari
sesat menjadi tercerahkan.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 September 2013
往生極樂世界是乘著蓮花去的，阿彌陀佛來接引我們，這蓮花是開的，我們坐在蓮蓬上，這個花就合起來了。佛把這個花帶到極樂世界，放在七寶池裡面，那時候花開了，你出來，你的身體完全變了，就在這一念之間，在花裡頭轉變的。這個花就是阿彌陀佛本願威神的加持，你在這裡面是個大的轉變，這個轉變是轉凡成聖，轉迷為悟。
二零一二淨土大經科註 （第四三０集） 2013/9/8
