Di dunia ini tiada yang perlu
dirindukan, tubuh yang bau ini cepat lambat harus ditinggalkan, buat apa banyak
merisaukannya, sehingga melalaikan ketrampilan
kita melafal Amituofo. Praktisi Nian Fo sejati memiliki hati yang suci, setara
dan tercerahkan, memperlakukan semua makhluk dengan tulus dan maitri karuna, memberikan
teladan kepada semua makhluk, baik tindakan maupun ucapan senantiasa membantu
para makhluk agar terbebas dari penderitaan memperoleh kebahagiaan.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 9 Agustus 2013
這個世間有什麼好留戀的，身體這個臭皮囊早晚都是要丟掉的，何必在它身上操這麼多心，把我們的念佛功夫疏忽掉？真正念佛人心地清淨平等覺，對一切眾生真誠慈悲，把念佛法門做出來，身行言教幫助一切苦難眾生離苦得樂。
二零一二淨土大經科註 （第三八四集）
Jika hendak membantu orang lain,
pertama yang harus dibantu adalah diri sendiri, jika diri sendiri tidak
memiliki ketrampilan dalam melatih diri, maka ingin membantu dan menasehati
insan lain, dia belum tentu dapat percaya dan mendengarkan ucapan kita. Namun
apabila kita sudah dapat mengamalkannya, barulah dia percaya karena dia telah
melihatnya sendiri. Maka itu pengamalan lebih penting dari semuanya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 9 Agustus 2013
要幫助人，首先要幫助自己，自己功夫不成就，我們幫助人、勸人，人未必會相信，未必肯聽。我們自己做到，他相信，他看見了。所以這一點比什麼都重要。
二零一二淨土大經科註 （第三八四集）
Semoga kita semuanya berusaha
keras, melepaskan segala kemelekatan, gigih dan tekun, menuju tujuan yang satu
ini. Takkan terpengaruh oleh duniawi, terhadap hukum sebab akibat, kita
memahaminya dengan jelas. Anda menyadari bahwa dengan beragam penjelmaan dan
beragam pembabaran pintu Dharma, pada akhirnya akan bermuara ke Alam Sukhavati.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 9 Agustus 2013
希望我們大家努力，放下萬緣，勇猛精進，向這個目標方向邁進。住在這個世間決定不受世間法干擾，對這個世間法清清楚楚、了了分明，善因善果，惡因惡報，你都清楚、都明白。你知道，對芸芸眾生做種種不同的示現，說種種不同的法門，普應群機，善巧方便，到最後都導歸極樂。
二零一二淨土大經科註 （第三八四集）
Melafal Amituofo adalah Jalan
Hidup, tiada kematian, karena anda terlahir ke Alam Sukhavati dalam kondisi
masih hidup, bukan setelah mati baru terlahir, anda duduk di atas bunga teratai, anda
meninggalkan tubuh jasmani anda, membuang badan ini. Sebaliknya jika tidak
melafal Amituofo barulah disebut Jalan Mati, karena harus bertumimbal lahir
lagi.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 9 Agustus 2013
念阿彌陀佛是生路，沒有死，你往生是活著去往生的，不是死了以後才往生，是你坐上蓮花上，你離開這個身體，把身體丟掉，所以他是活著去的。不念阿彌陀佛是死了，是死路，真的是死了，搞六道輪迴。
二零一二淨土大經科註 （第三八四集）
