Kamis, 09 Mei 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 30 April 2013



Bila di halaman akhir sebuah buku Dharma tertulis “Hak cipta dilindungi undang-undang, dilarang memperbanyak”, maka saya tak akan membacanya. Mengapa? Karena saya berpendapat bahwa ini adalah hasil karya orang yang berhati sempit, sangat egois.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 30 April 2013


看它後頭如果印了「版權所有,翻印必究」,這本書我就不看了。不要讓他追究,我看都不看它。為什麼?我一個舊觀念,這人心量很小,很自私。


二零一二淨土大經科註  (第二八三集)








Bagaimana cara membantu insan lain untuk mendapatkan manfaat yang terbaik?  Yakni membantu mereka mencapai pencerahan, Buddha Gautama dan para siswa Nya telah melakukannya, dengan menerapkannya ke dalam bidang pendidikan.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 30 April 2013


怎麼樣才能幫助眾生得豐饒的利益,叫饒益眾生,最豐富、最多、最善的利益。利益當中最殊勝的利益是幫助眾生開悟,釋迦牟尼佛跟他的學生們專幹這樁事情,把這樁事落實在教學。

二零一二淨土大經科註  (第二八三集)









Buddha tidak meminta kita untuk menghormati Nya, bila Buddha meminta hal ini maka Dia bukanlah Buddha namun adalah orang awam, karena belum melepaskan perbedaan dan kemelekatan.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 30 April 2013


真誠恭敬不是佛要求的,佛如果要求別人對我要真誠、要恭敬,他不是佛,他是凡夫。為什麼?分別執著沒有放下。

二零一二淨土大經科註  (第二八三集)